-
1 verfallen
I * vi (s)1) разрушаться; приходить в упадок; перен. деградировать; горн. заваливаться; обрушиватьсяder Kranke verfiel zusehends — больной угасал на глазах3) наступать, истекать ( о сроке действия)die Fahrkarte verfallen lassen — просрочить сезонный билет ( проездной билет, проездную книжку)4) (D) переходить во владение (к кому-л.), доставаться (кому-л.)dem Staate verfallen — перейти в собственность государстваeinem Irrtum verfallen (sein) — быть в плену заблужденийder Todesstrafe verfallen — караться смертной казнью6) ( in A) предаваться (чему-л.); впадать (напр., в ошибку)er verfiel in Krämpfe — у него начались судорогиin Zorn verfallen — приходить в ярость7) ( auf A) надумать (что-л.); додуматься (до чего-л.)er ist auf den Gedanken( auf die Idee) verfallen... — ему пришла в голову мысль ( идея)...8) мор. дрейфовать; увалиться под ветерII 1. 2. part adj1) разрушенныйein verfallenes Bergwerk — запущенный ( заброшенный) рудник2) осунувшийся, похудевший; дряхлый3) юр. ком. просроченный; недействительный4) -
2 der Todesstrafe verfallen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Todesstrafe verfallen
См. также в других словарях:
КАРАТЬСЯ — КАРАТЬСЯ, караюсь, караешься, несовер. (книжн.). страд. к карать. Убийство с контрреволюционной целью карается смертной казнью. Преступники караются по закону. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Холокост в Одессе — Координаты: 46°27′57.6″ с. ш. 30°43′58.8″ в. д. / 46.466, 30.733 … Википедия
Права ЛГБТ в Нигерии — Уголовное преследование Однополые отношения Наказуемы до 14 лет лишения свободы или смертной казнью (в север … Википедия
История Франции (1789—1914) — История Франции Портал Франция … Википедия
ИУДАИЗМ — национальная религия евреев; первый в истории мировой культуры прецедент теизма и монотеистической веры. Генетически связан с западно семитской, а также египетской и шумеро аккадской мифологией, зороастризмом и позднее гностицизмом. В истории И.… … Новейший философский словарь
Россия — У этого термина существуют и другие значения, см. Россия (значения). Запрос «РФ» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Россия Российская Федерация … Википедия
Албанская католическая церковь — Католическая церковь в городе Влёра Албанская католическая церковь одна из восточнокатолических церквей, придерживающихся … Википедия
Муганская Советская Республика — Республика ← … Википедия
Албанская католическая церковь — одна из Восточно католических церквей, придерживающихся византийского обряда, то есть принадлежащая к числу греко католических церквей. Все приходы церкви расположены на территории Албании. Не следует путать её с Итало албанской католической… … Католическая энциклопедия
Португальский период на Цейлоне — Цейлон порт. Ceilão колония ← … Википедия
Восстание Линь Шуанвэня — Дата 1787 1788 Место Остров Тайвань Итог разгром повстанцев Противники … Википедия
